सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः ।
तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता ॥
१४-४ ॥
sarvayoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ |
tāsāṃ brahma mahadyonirahaṃ bījapradaḥ pitā ||
14-4 ||
എല്ലാ യോനികളിലും, കൗന്തേയാ, എന്തെല്ലാം മൂർത്തികൾ ഉണ്ടാകുന്നുവോ, അവയ്ക്ക് മഹത്തായ ബ്രഹ്മം യോനിയാണ്, ഞാൻ ബീജം നൽകുന്ന പിതാവുമാണ്.