सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः ।
तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता ॥
१४-४ ॥
sarvayoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ |
tāsāṃ brahma mahadyonirahaṃ bījapradaḥ pitā ||
14-4 ||
ಎಲೈ ಕೌಂತೇಯ, ಸಕಲ ಯೋನಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮೂರ್ತಿಗಳು (ರೂಪಗಳು) ಉಂಟಾಗುತ್ತವೋ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಮಹತ್ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋನಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬೀಜಪ್ರದ ತಂದೆ.