रजस्तमश्चाभिभूय सत्त्वं भवति भारत ।
रजः सत्त्वं तमश्चैव तमः सत्त्वं रजस्तथा ॥
१४-१० ॥
rajastamaścābhibhūya sattvaṃ bhavati bhārata |
rajaḥ sattvaṃ tamaścaiva tamaḥ sattvaṃ rajastathā ||
14-10 ||
ହେ ଭାରତ, ରଜ ଓ ତମକୁ ଅଭିଭୂତ କରି ସତ୍ତ୍ୱ ହୁଏ (ପ୍ରବଳ ହୁଏ); ରଜ ସତ୍ତ୍ୱ ଓ ତମକୁ, ତଥା ତମ ସତ୍ତ୍ୱ ଓ ରଜକୁ (ଅଭିଭୂତ କରି)।