Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)14.10
रजस्तमश्चाभिभूय सत्त्वं भवति भारत ।
रजः सत्त्वं तमश्चैव तमः सत्त्वं रजस्तथा ॥
१४-१० ॥
rajastamaścābhibhūya sattvaṃ bhavati bhārata |
rajaḥ sattvaṃ tamaścaiva tamaḥ sattvaṃ rajastathā ||
14-10 ||
— ਰਜਸ ਅਤੇ ਤਮਸ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ; — ਸੱਤਵ ਪ੍ਰਬਲ ਹੁੰਦਾ, ਹੇ ਭਾਰਤ ; — ਰਜਸ ਸੱਤਵ ਅਤੇ ਤਮਸ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ; — ਅਤੇ ਤਮਸ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਤਵ ਅਤੇ ਰਜਸ ਨੂੰ ਰਜਸ ਅਤੇ ਤਮਸ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਸੱਤਵ ਪ੍ਰਬਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਭਾਰਤ; ਰਜਸ ਸੱਤਵ ਅਤੇ ਤਮਸ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ, ਅਤੇ ਤਮਸ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਤਵ ਅਤੇ ਰਜਸ ਨੂੰ।