रजस्तमश्चाभिभूय सत्त्वं भवति भारत ।
रजः सत्त्वं तमश्चैव तमः सत्त्वं रजस्तथा ॥
१४-१० ॥
rajastamaścābhibhūya sattvaṃ bhavati bhārata |
rajaḥ sattvaṃ tamaścaiva tamaḥ sattvaṃ rajastathā ||
14-10 ||
രജസ്സിനെയും തമസ്സിനെയും അഭിഭവിച്ച് സത്ത്വം ഉണ്ടാകുന്നു, ഭാരതാ; രജസ്സ് സത്ത്വത്തെയും തമസ്സിനെയും, തമസ്സ് സത്ത്വത്തെയും രജസ്സിനെയും അപ്രകാരം (അഭിഭവിക്കുന്നു).