ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसाः ।
जघन्यगुणवृत्तिस्था अधो गछन्ति तामसाः ॥
१४-१८ ॥
ūrdhvaṃ gacchanti sattvasthā madhye tiṣṭhanti rājasāḥ |
jaghanyaguṇavṛttisthā adho gachanti tāmasāḥ ||
14-18 ||
ସତ୍ତ୍ୱସ୍ଥ (ଲୋକେ) ଊର୍ଧ୍ୱକୁ ଯାଆନ୍ତି; ରାଜସମାନେ ମଧ୍ୟରେ ରହନ୍ତି; ଜଘନ୍ୟ-ଗୁଣ-ବୃତ୍ତିରେ ସ୍ଥିତ ତାମସମାନେ ଅଧଃକୁ ଯାଆନ୍ତି।