Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 14.19 / 27

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)14.19

14.19
नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टाऽनुपश्यति । गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति ॥ १४-१९ ॥
nānyaṃ guṇebhyaḥ kartāraṃ yadā draṣṭā'nupaśyati | guṇebhyaśca paraṃ vetti madbhāvaṃ so'dhigacchati || 14-19 ||
— ଗୁଣସବୁ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କୌଣସି କର୍ତ୍ତା ନୁହେଁ ; — ଯେତେବେଳେ ଦ୍ରଷ୍ଟା ଦେଖେ ; — ଏବଂ ଗୁଣସବୁଠାରୁ ପର (ଯାହା) ଜାଣେ ; — ସେ ମୋର ଭାବ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ

ଯେତେବେଳେ ଦ୍ରଷ୍ଟା ଗୁଣସବୁ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କୌଣସି କର୍ତ୍ତାକୁ ଦେଖେ ନାହିଁ, ଏବଂ ଗୁଣସବୁଠାରୁ ପର (ଯାହା) ତାହାକୁ ଜାଣେ, ସେ ମୋର ଭାବ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।