ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसाः ।
जघन्यगुणवृत्तिस्था अधो गछन्ति तामसाः ॥
१४-१८ ॥
ūrdhvaṃ gacchanti sattvasthā madhye tiṣṭhanti rājasāḥ |
jaghanyaguṇavṛttisthā adho gachanti tāmasāḥ ||
14-18 ||
ਸੱਤਵ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਉੱਪਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਰਾਜਸਿਕ ਵਿਚਕਾਰ ਟਿਕਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੀਵੇਂ ਗੁਣ ਦੀ ਵ੍ਰਿੱਤੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਤਾਮਸਿਕ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।