भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 paraṃ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṃ jñānamuttamam | yajjñātvā munayaḥ … ਮੈਂ ਫਿਰ ਉਸ ਪਰਮ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਗਿਆਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਤਮ ਗਿਆਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਸਾਰੇ ਮੁਨੀ…
- 2 idaṃ jñānamupāśritya mama sādharmyamāgatāḥ | sarge'pi nopajāyante pralaye … ਇਸ ਗਿਆਨ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈ ਕੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਧਰਮਯ (ਸਮਾਨ-ਸੁਭਾਅ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ;
- 3 mama yonirmahadbrahma tasmingarbhaṃ dadāmyaham | sambhavaḥ sarvabhūtānāṃ tato … ਮੇਰੀ ਯੋਨੀ ਮਹਾਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ;
- 4 sarvayoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ | tāsāṃ brahma … ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਨੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਕੌਂਤੇਯ, ਜੋ ਵੀ ਮੂਰਤੀਆਂ (ਰੂਪ) ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਹਾਨ ਬ੍ਰਹਮ…
- 5 sattvaṃ rajastama iti guṇāḥ prakṛtisambhavāḥ | nibadhnanti mahābāho … ਸੱਤਵ, ਰਜਸ, ਤਮਸ — ਇਹ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਤੋਂ ਜੰਮੇ ਗੁਣ, ਹੇ ਮਹਾਬਾਹੁ, ਦੇਹ ਵਿੱਚ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਦੇਹੀ ਨੂੰ…
- 6 tatra sattvaṃ nirmalatvātprakāśakamanāmayam | sukhasaṅgena badhnāti jñānasaṅgena cānagha … ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੱਤਵ ਨਿਰਮਲਤਾ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਅਤੇ ਰੋਗ-ਰਹਿਤ ਹੈ;
- 7 rajo rāgātmakaṃ viddhi tṛṣṇāsaṅgasamudbhavam | tannibadhnāti kaunteya karmasaṅgena … ਰਜਸ ਨੂੰ ਰਾਗ-ਆਤਮਕ ਜਾਣ, ਜੋ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਅਤੇ ਸੰਗ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ;
- 8 tamastvajñānajaṃ viddhi mohanaṃ sarvadehinām | pramādālasyanidrābhistannibadhnāni bhārata || … ਪਰ ਤਮਸ ਨੂੰ ਅਗਿਆਨ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆ ਜਾਣ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਦੇਹੀਆਂ ਨੂੰ ਮੋਹਣ ਵਾਲਾ ਹੈ;
- 9 sattvaṃ sukhe sañjayati rajaḥ karmaṇi bhārata | jñānamāvṛtya … ਸੱਤਵ ਸੁਖ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਰਜਸ ਕਰਮ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਭਾਰਤ;
- 10 rajastamaścābhibhūya sattvaṃ bhavati bhārata | rajaḥ sattvaṃ tamaścaiva … ਰਜਸ ਅਤੇ ਤਮਸ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਸੱਤਵ ਪ੍ਰਬਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਭਾਰਤ;
- 11 sarvadvāreṣu dehe'sminprakāśamupajāyate | jñānaṃ yadā tadā vidyādvivṛddhaṃ sattvamityuta … ਜਦੋਂ ਇਸ ਦੇਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੁਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਜਾਣ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ…
- 12 lobhaḥ pravṛttirārambhaḥ karmaṇāmaśamaśca tṛṭ | rajasyetāni jāyante vivṛddhe … ਲੋਭ, ਪ੍ਰਵ੍ਰਿੱਤੀ, ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਆਰੰਭ, ਅਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ — ਇਹ ਰਜਸ ਦੇ ਵਧਣ 'ਤੇ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,…
- 13 aprakāśo'pravṛttiśca pramādo moha eva ca | tamasyetāni jāyante … ਅਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਅਪ੍ਰਵ੍ਰਿੱਤੀ, ਪ੍ਰਮਾਦ ਅਤੇ ਮੋਹ — ਇਹ ਤਮਸ ਦੇ ਵਧਣ 'ਤੇ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਕੁਰੂ-ਨੰਦਨ।
- 14 yadā sattve pravṛddhe tu pralayaṃ yāti dehabhṛt | … ਜਦੋਂ ਸੱਤਵ ਦੇ ਵਧਣ 'ਤੇ ਦੇਹਧਾਰੀ ਪ੍ਰਲਯ (ਮ੍ਰਿਤੂ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਉਹ ਉੱਤਮ ਨੂੰ ਜਾਣਨ…
- 15 rajasi pralayaṃ gatvā karmasaṅgiṣu jāyate | tathā pralīnastamasi … ਰਜਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਲਯ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਕੇ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਸੰਗ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ;
- 16 karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ sāttvikaṃ nirmalaṃ phalam | rajasastu phalaṃ … ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤੇ ਕਰਮ ਦਾ ਫਲ ਸਾੱਤਵਿਕ ਅਤੇ ਨਿਰਮਲ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
- 17 sattvātsañjāyate jñānaṃ rajaso lobha eva ca | pramādamohau … ਸੱਤਵ ਤੋਂ ਗਿਆਨ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰਜਸ ਤੋਂ ਲੋਭ;
- 18 ūrdhvaṃ gacchanti sattvasthā madhye tiṣṭhanti rājasāḥ | jaghanyaguṇavṛttisthā … ਸੱਤਵ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਉੱਪਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ;
- 19 nānyaṃ guṇebhyaḥ kartāraṃ yadā draṣṭā'nupaśyati | guṇebhyaśca paraṃ … ਜਦੋਂ ਦ੍ਰਸ਼ਟਾ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਕਰਤਾ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ, ਅਤੇ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ…
- 20 guṇānetānatītya trīndehī dehasamudbhavān | janmamṛtyujarāduḥkhairvimukto'mṛtamaśnute || 14-20 || ਦੇਹ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਕੇ ਦੇਹੀ ਜਨਮ, ਮ੍ਰਿਤੂ, ਬੁਢਾਪੇ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਮੁਕਤ…
- 21 kairliṅgaistrīnguṇānetānatīto bhavati prabho | kimācāraḥ kathaṃ caitāṃstrīnguṇānativartate || … ਕਿਹੜੇ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ?
- 22 prakāśaṃ ca pravṛttiṃ ca mohameva ca pāṇḍava | … ਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਪ੍ਰਵ੍ਰਿੱਤੀ ਅਤੇ ਮੋਹ ਨੂੰ, ਹੇ ਪਾਂਡਵ, ਉਹ ਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਤਪੰਨ ਹੋਣ 'ਤੇ ਦਵੈਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ,…
- 23 udāsīnavadāsīno guṇairyo na vicālyate | guṇā vartante ityeva … ਜੋ ਉਦਾਸੀਨ ਵਾਂਗ ਟਿਕਿਆ, ਗੁਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਚਲਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜੋ 'ਗੁਣ ਹੀ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਨ' ਇਉਂ ਜਾਣ ਕੇ…
- 24 samaduḥkhasukhaḥsvapnaḥ samaloṣṭāśmakāñcanaḥ | tulyapriyāpriyo dhīrastulyanindātmasaṃstutiḥ || 14-24 || ਸੁਖ-ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ, ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਢੇਲੇ, ਪੱਥਰ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਨੂੰ ਸਮਾਨ ਮੰਨਣ ਵਾਲਾ,…
- 25 mānāvamānayostulyastulyo mitrāparipakṣayoḥ | sarvārambhaphalatyāgī guṇātītaḥ sa ucyate || … ਮਾਨ-ਅਪਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ, ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵੈਰੀ-ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ, ਸਾਰੇ ਆਰੰਭਾਂ ਦੇ ਫਲ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ —…
- 26 māṃ ca yo'vyabhicāreṇa bhaktiyogena sevate | sa guṇānsamatītyaitānbrahmabhūyāya … ਅਤੇ ਜੋ ਅਵਿਅਭਿਚਾਰੀ (ਅਡੋਲ) ਭਗਤੀ-ਯੋਗ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ…
- 27 brahmaṇo hi pratiṣṭhāhamamṛtasyāvyayasya ca | śāśvatasya ca dharmasya … ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ (ਆਧਾਰ) ਹਾਂ — ਅਮਰ ਅਤੇ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਦਾ, ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਧਰਮ ਦਾ, ਅਤੇ…