उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते ।
गुणा वर्तन्ते इत्येव योऽज्ञस्तिष्ठति नेङ्गते ॥
१४-२३ ॥
udāsīnavadāsīno guṇairyo na vicālyate |
guṇā vartante ityeva yo'jñastiṣṭhati neṅgate ||
14-23 ||
ਜੋ ਉਦਾਸੀਨ ਵਾਂਗ ਟਿਕਿਆ, ਗੁਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਚਲਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜੋ 'ਗੁਣ ਹੀ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਨ' ਇਉਂ ਜਾਣ ਕੇ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡੋਲਦਾ ਨਹੀਂ,