Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)14.23
उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते ।
गुणा वर्तन्ते इत्येव योऽज्ञस्तिष्ठति नेङ्गते ॥
१४-२३ ॥
udāsīnavadāsīno guṇairyo na vicālyate |
guṇā vartante ityeva yo'jñastiṣṭhati neṅgate ||
14-23 ||
— ഉദാസീനനെപ്പോലെ ഇരുന്ന് ; — ഗുണങ്ങളാൽ ഇളക്കപ്പെടാത്തവൻ ; — 'ഗുണങ്ങൾ വർത്തിക്കുന്നു' എന്നുമാത്രം ഓർക്കുന്നവൻ ; — സ്ഥിതിചെയ്യുകയും ഇളകാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഉദാസീനനെപ്പോലെ ഇരുന്ന്, ഗുണങ്ങളാൽ ഇളക്കപ്പെടാത്തവൻ, 'ഗുണങ്ങൾ വർത്തിക്കുന്നു' എന്നുമാത്രം ഓർത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുകയും ഇളകാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു;