समदुःखसुखःस्वप्नः समलोष्टाश्मकाञ्चनः ।
तुल्यप्रियाप्रियो धीरस्तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः ॥
१४-२४ ॥
samaduḥkhasukhaḥsvapnaḥ samaloṣṭāśmakāñcanaḥ |
tulyapriyāpriyo dhīrastulyanindātmasaṃstutiḥ ||
14-24 ||
സുഖത്തിലും ദുഃഖത്തിലും സ്വപ്നത്തിലും സമനായവൻ, മൺകട്ടയും കല്ലും സ്വർണവും സമമായി കാണുന്നവൻ, പ്രിയത്തിലും അപ്രിയത്തിലും തുല്യനായ ധീരൻ, തന്നെക്കുറിച്ചുള്ള നിന്ദയിലും സ്തുതിയിലും തുല്യനായവൻ;