Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)14.25
मानावमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रापरिपक्षयोः ।
सर्वारम्भफलत्यागी गुणातीतः स उच्यते ॥
१४-२५ ॥
mānāvamānayostulyastulyo mitrāparipakṣayoḥ |
sarvārambhaphalatyāgī guṇātītaḥ sa ucyate ||
14-25 ||
— മാനത്തിലും അപമാനത്തിലും തുല്യൻ ; — മിത്രത്തിലും ശത്രുപക്ഷത്തിലും തുല്യൻ ; — എല്ലാ ആരംഭങ്ങളുടെയും ഫലത്തെ ത്യജിക്കുന്നവൻ ; — അവൻ ഗുണാതീതനെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു മാനത്തിലും അപമാനത്തിലും തുല്യൻ, മിത്രത്തിലും ശത്രുപക്ഷത്തിലും തുല്യൻ, എല്ലാ ആരംഭങ്ങളുടെയും ഫലത്തെ ത്യജിക്കുന്നവൻ — അവൻ ഗുണാതീതനെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.