उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते ।
गुणा वर्तन्ते इत्येव योऽज्ञस्तिष्ठति नेङ्गते ॥
१४-२३ ॥
udāsīnavadāsīno guṇairyo na vicālyate |
guṇā vartante ityeva yo'jñastiṣṭhati neṅgate ||
14-23 ||
যে উদাসীনের মতো অবস্থিত, গুণের দ্বারা বিচলিত হয় না, "গুণই কর্ম করছে" এই মনে করে স্থির থাকে, বিচলিত হয় না;