तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम् ।
प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नानि भारत ॥
१४-८ ॥
tamastvajñānajaṃ viddhi mohanaṃ sarvadehinām |
pramādālasyanidrābhistannibadhnāni bhārata ||
14-8 ||
ਪਰ ਤਮਸ ਨੂੰ ਅਗਿਆਨ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆ ਜਾਣ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਦੇਹੀਆਂ ਨੂੰ ਮੋਹਣ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਦ, ਆਲਸ ਅਤੇ ਨੀਂਦ ਦੁਆਰਾ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਭਾਰਤ।