तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम् ।
प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नानि भारत ॥
१४-८ ॥
tamastvajñānajaṃ viddhi mohanaṃ sarvadehinām |
pramādālasyanidrābhistannibadhnāni bhārata ||
14-8 ||
ಆದರೆ ತಮಸ್ಸನ್ನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆಂದೂ, ಸಕಲ ದೇಹಿಗಳನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವುದೆಂದೂ ತಿಳಿ; ಎಲೈ ಭಾರತ, ಅದು ಪ್ರಮಾದ-ಆಲಸ್ಯ-ನಿದ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.