तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम् ।
प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नानि भारत ॥
१४-८ ॥
tamastvajñānajaṃ viddhi mohanaṃ sarvadehinām |
pramādālasyanidrābhistannibadhnāni bhārata ||
14-8 ||
എന്നാൽ തമസ്സ് അജ്ഞാനത്തിൽനിന്ന് ജനിച്ചതാണെന്ന് അറിയുക, എല്ലാ ദേഹികളെയും മോഹിപ്പിക്കുന്നത്; അത് പ്രമാദം, ആലസ്യം, നിദ്ര എന്നിവയാൽ ബന്ധിക്കുന്നു, ഭാരതാ.