Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)14.20
गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान् ।
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते ॥
१४-२० ॥
guṇānetānatītya trīndehī dehasamudbhavān |
janmamṛtyujarāduḥkhairvimukto'mṛtamaśnute ||
14-20 ||
— ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਕੇ ; — ਦੇਹੀ, ਜੋ ਦੇਹ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹਨ ; — ਜਨਮ, ਮ੍ਰਿਤੂ, ਬੁਢਾਪੇ, ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ; — ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਦੇਹ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਕੇ ਦੇਹੀ ਜਨਮ, ਮ੍ਰਿਤੂ, ਬੁਢਾਪੇ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।