Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)14.20
गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान् ।
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते ॥
१४-२० ॥
guṇānetānatītya trīndehī dehasamudbhavān |
janmamṛtyujarāduḥkhairvimukto'mṛtamaśnute ||
14-20 ||
— ಈ ಮೂರು ಗುಣಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ; — ದೇಹಿಯು, ದೇಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಅವುಗಳನ್ನು ; — ಜನ್ಮ-ಮೃತ್ಯು-ಜರಾ-ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ; — ಅಮೃತವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ ದೇಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ಮೂರು ಗುಣಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ದೇಹಿಯು ಜನ್ಮ-ಮೃತ್ಯು-ಜರಾ-ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಅಮೃತವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.