Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)14.20
गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान् ।
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते ॥
१४-२० ॥
guṇānetānatītya trīndehī dehasamudbhavān |
janmamṛtyujarāduḥkhairvimukto'mṛtamaśnute ||
14-20 ||
— ഈ മൂന്ന് ഗുണങ്ങളെ കടന്ന് ; — ദേഹി, ദേഹത്തിൽനിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന അവയെ ; — ജനനം, മരണം, ജര, ദുഃഖങ്ങളിൽനിന്ന് മുക്തനായി ; — അമൃതത്വം പ്രാപിക്കുന്നു ദേഹത്തിൽനിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഈ മൂന്ന് ഗുണങ്ങളെ കടന്ന്, ദേഹി ജനനം-മരണം-ജര-ദുഃഖങ്ങളിൽനിന്ന് മുക്തനായി അമൃതത്വം പ്രാപിക്കുന്നു.