Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 14.21 / 27

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)14.21

14.21
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो । किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते ॥ १४-२१ ॥
kairliṅgaistrīnguṇānetānatīto bhavati prabho | kimācāraḥ kathaṃ caitāṃstrīnguṇānativartate || 14-21 ||
— ഏതു ലക്ഷണങ്ങളാൽ ഈ മൂന്ന് ഗുണങ്ങളെ ; — കടന്നവൻ ആകുന്നു, പ്രഭോ ; — എന്തു ആചാരം, എങ്ങനെ ; — ഈ മൂന്ന് ഗുണങ്ങളെ കടന്നുപോകുന്നു

ഈ മൂന്ന് ഗുണങ്ങളെ കടന്നവൻ ഏതു ലക്ഷണങ്ങളാൽ അറിയപ്പെടുന്നു, പ്രഭോ? അവന്റെ ആചാരം എന്താണ്, ഈ മൂന്ന് ഗുണങ്ങളെ അവൻ എങ്ങനെ കടന്നുപോകുന്നു?