Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 14.21 / 27

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)14.21

14.21
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो । किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते ॥ १४-२१ ॥
kairliṅgaistrīnguṇānetānatīto bhavati prabho | kimācāraḥ kathaṃ caitāṃstrīnguṇānativartate || 14-21 ||
— ಯಾವ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಈ ಮೂರು ಗುಣಗಳನ್ನು ; — ದಾಟಿದವನು ಆಗುತ್ತಾನೆ, ಎಲೈ ಪ್ರಭು ; — ಅವನ ಆಚಾರ ಏನು, ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ; — ಈ ಮೂರು ಗುಣಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ

ಎಲೈ ಪ್ರಭು, ಯಾವ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಈ ಮೂರು ಗುಣಗಳನ್ನು ದಾಟಿದವನು (ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ)? ಅವನ ಆಚಾರ ಏನು? ಮತ್ತು ಈ ಮೂರು ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ದಾಟುತ್ತಾನೆ?