Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 14.21 / 27

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)14.21

14.21
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो । किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते ॥ १४-२१ ॥
kairliṅgaistrīnguṇānetānatīto bhavati prabho | kimācāraḥ kathaṃ caitāṃstrīnguṇānativartate || 14-21 ||
— ਕਿਹੜੇ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ; — ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ ; — ਉਸ ਦਾ ਆਚਾਰ ਕੀ, ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ; — ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਕਿਹੜੇ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ? ਉਸ ਦਾ ਆਚਾਰ ਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?