तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 yad etat prakāśarūpaṃ śivatattvam uktam tatra akhaṇḍamaṇḍale yadā … ప్రకాశరూపమైన శివతత్త్వము చెప్పబడినది;
- 2 na hi sa raso mukhyaḥ tatkāryavyādhiśamanādyadṛṣṭeḥ ఆ రసము ముఖ్యమైనది (అసలైనది) కాదు, ఏలయన దాని కార్యమైన వ్యాధిశమనాదులు కానరావు.
- 3 nāpi gandhasparśau mukhyau guṇinaḥ tatra abhāve tayor ayogāt … ఆ గంధ-స్పర్శలు కూడ ముఖ్యమైనవి కావు, ఏలయన అచట గుణి (గుణాశ్రయమైన ద్రవ్యము) లేకుండుటవలన అవి…
- 4 na ca tau na staḥ dehoddhūlanavisargādidarśanāt అయినను అవి రెండును లేవని కాదు, ఏలయన దేహమునకు పూయుట (ఉద్ధూళనము), విసర్గము (వెదజల్లుట)…
- 5 śabdo 'pi na mukhyaḥ ko 'pi vakti iti … శబ్దము కూడ ముఖ్యమైనది కాదు, ఏలయన "ఎవరో మాట్లాడుచున్నారు" అను రీతిలో, వేరొకచోటనుండి…
- 6 evaṃ yathā etat pratibimbitaṃ bhāti tathaiva viśvaṃ parameśvaraprakāśe ఇట్లు ఇది ఏ విధముగా ప్రతిబింబితమై భాసించునో, సరిగ్గా అదే విధముగా విశ్వము పరమేశ్వర…
- 7 nanu atra bimbaṃ kiṃ syāt mābhūt kiñcit "అయితే ఇచట బింబము (మూల వస్తువు) ఏది?
- 8 nanu kim akāraṇakaṃ tat hanta tarhi hetupraśnaḥ tat … "అయితే అది అకారణకమా (కారణరహితమా)?
- 9 svarūpānāmarśane hi vastuto jaḍataiva syāt āmarśaś ca ayaṃ … స్వరూపామర్శనము లేనిచో వస్తుతః జడతయే అగును.
- 10 tatra mukhyās tāvat tisraḥ parameśvarasya śaktayaḥ anuttarecchonmeṣa iti … వాటిలో పరమేశ్వరునికి మొదట ముఖ్యమైన మూడు శక్తులు - అనుత్తర, ఇచ్ఛ, ఉన్మేషము అని;
- 11 atra ca prācyaṃ parāmarśatrayaṃ prakāśabhāgasāratvāt sūryātmakaṃ caramaṃ parāmarśatrayaṃ … ఇచట పూర్వ పరామర్శత్రయము (అ, ఇ, ఉ) ప్రకాశభాగము సారముగా కలది గనుక సూర్యాత్మకము;
- 12 yadā tu icchāyām īśane ca karma anupraviśati yat … కాని ఇచ్ఛయందును ఈశనమునందును కర్మ (క్రియ) అనుప్రవేశించినప్పుడు, అది "ఇష్యమాణము"…
- 13 tad etad varṇacatuṣṭayam ubhayacchāyādhāritvāt napuṃsakam ṛ ṝ ḷ … ఈ వర్ణచతుష్టయము - ఋ, ౠ, ఌ, ౡ - ఉభయచ్ఛాయను (ప్రకాశ-విశ్రాంతి రెండింటి ఛాయను) ధరించుటవలన…
- 14 anuttarānandayoḥ icchādiṣu yadā prasaraḥ tadā varṇadvayam e oṃ … అనుత్తర-ఆనందములు ఇచ్ఛాదులందు ప్రసరించినప్పుడు ఏ, ఓ అను వర్ణద్వయము (పుట్టును).
- 15 tatrāpi punar anuttarānandasaṅghaṭṭāt varṇadvayam ai au iti అచటను మరల అనుత్తర-ఆనందముల సంఘట్టనమువలన ఐ, ఔ అను వర్ణద్వయము (పుట్టును).
- 16 sā iyaṃ kriyāśaktiḥ tad eva ca varṇacatuṣṭayam e … ఇదియే క్రియాశక్తి;
- 17 tataḥ punaḥ kriyāśaktyante sarvaṃ kāryabhūtaṃ yāvat anuttare pravekṣyati … అటుపిమ్మట మరల క్రియాశక్తి అంతమున, కార్యభూతమైన (కార్యముగా మారిన) సమస్తము అనుత్తరమునందు…
- 18 tatas tatraiva anuttarasya visargo jāyate aḥ iti అటుపిమ్మట అచటనే అనుత్తరుని విసర్గము జనించును - అదియే అః.
- 19 evaṃ ṣoḍaśakaṃ parāmarśānāṃ bījasvarūpam ucyate ఇట్లు పదహారు పరామర్శముల ఈ సముదాయము బీజస్వరూపము (బీజాక్షరములు - అచ్చులు) అని చెప్పబడును.
- 20 tadutthaṃ vyañjanātmakaṃ yonirūpam వాటినుండి ఉత్థితమైనది (పుట్టినది) వ్యంజనాత్మకము (హల్లుల సముదాయము), యోనిరూపము (యోనుల…
- 21 tatra anuttarāt kavargaḥ śraddhāyāḥ icchāyāḥ cavargaḥ sakarmikāyā icchāyā … వాటిలో అనుత్తరమునుండి కవర్గము (క-వర్గము);
- 22 icchāyā eva trividhāyā ya ra lāḥ unmeṣāt vakāraḥ … త్రివిధమైన ఇచ్ఛనుండియే య, ర, ల;
- 23 ity eva eṣa bhagavān anuttara eva kuleśvararūpaḥ ఇట్లు ఈ భగవంతుడు అనుత్తరుడే, కులేశ్వరరూపుడు (కుల-సముదాయమునకు అధీశ్వరుడు).
- 24 tasya ca ekaiva kaulikī visargaśaktiḥ yayā ānandarūpāt prabhṛti … అతనికి ఒకే కౌలికీ విసర్గశక్తి కలదు;
- 25 sa ca eṣa visargas tridhā āṇavaḥ cittaviśrāntirūpaḥ śāktaḥ … ఈ విసర్గము మూడువిధములు - చిత్తవిశ్రాంతిరూపమైన ఆణవము, చిత్తసంబోధ లక్షణమైన శాక్తము,…
- 26 evaṃ visarga eva viśvajanane bhagavataḥ śaktiḥ ఇట్లు విశ్వజననమునందు (విశ్వ సృష్టియందు) భగవంతుని శక్తి విసర్గమే.
- 27 ity evam iyato yadā nirvibhāgatayā eva parāmarśaḥ tadā … ఇట్లు ఈ సమస్త విస్తారము యొక్క పరామర్శ నిర్విభాగముగానే (విభాగరహితముగానే) జరిగినప్పుడు…
- 28 pṛthak aṣṭakaparāmarśe cakreśvarasāhityena navavargaḥ ekaikaparāmarśaprādhānye pañcāśadātmakatā అష్టకములను (ఎనిమిదేసి వర్గములను) వేరువేరుగా పరామర్శించినప్పుడు, చక్రేశ్వరులతో కలిపి…
- 29 tatrāpi sambhavadbhāgabhedaparāmarśane ekāśītirūpatvam అచటను సంభవించు భాగభేదములను పరామర్శించినప్పుడు ఏకాశీతిరూపత్వము (ఎనుబదిఒక్క రూపము).
- 30 vastutas tu ṣaṭ eva parāmarśāḥ prasaraṇapratisañcaraṇayogena dvādaśa bhavantaḥ … వస్తుతః ఆరే పరామర్శములు;
- 31 tā eva etāḥ parāmarśarūpatvāt śaktayo bhagavatyaḥ śrīkālikā iti … ఇవే పరామర్శరూపము గనుక భగవతులైన శక్తులు;
- 32 ete ca śaktirūpā eva śuddhāḥ parāmarśāḥ śuddhavidyāyāṃ parāpararūpatvena … ఈ శక్తిరూపమైన శుద్ధ పరామర్శములే శుద్ధవిద్యయందు పరాపరరూపముగా, మాయోన్మేషమాత్ర సంకోచమువలన…
- 33 māyāyāṃ punaḥ sphaṭībhūtabhedavibhāgā māyīyavarṇatāṃ bhajante ye paśyantīmadhyamāvaikharīṣu vyāvahārikatvam … మాయయందు మరల, భేదవిభాగములు స్ఫుటీభూతమై (స్పష్టమై) మాయీయవర్ణతను (మాయకు చెందిన వర్ణరూపమును)…
- 34 atrāpi pūrvavat na mantrādiyantraṇā kācid iti ఇచటను పూర్వమువలెనే మంత్రాది నియంత్రణ ఏదియు లేదు.