The Essence of the Tantra· 3.24 / 34

The Essence of the Tantra3.24

3.24

तस्य च एकैव कौलिकी विसर्गशक्तिः यया आनन्दरूपात् प्रभृति इयता बहिःसृष्टिपर्यन्तेन प्रस्पन्दतः वर्गादिपरामर्शा एव बहिस् तत्त्वरूपतां प्राप्ताः

Transliteration (IAST)

tasya ca ekaiva kaulikī visargaśaktiḥ yayā ānandarūpāt prabhṛti iyatā bahiḥsṛṣṭiparyantena praspandataḥ vargādiparāmarśā eva bahis tattvarūpatāṃ prāptāḥ

— ఒకే కౌలికీ విసర్గశక్తి ; — ఆనందరూపమునుండి మొదలు ; — ఇంత విస్తారముగా ; — బహిఃసృష్టి (బాహ్య సృష్టి) వరకు ; — ప్రస్పందించు (స్పందించు) శక్తి యొక్క ; — వర్గాది పరామర్శములు ; — బాహ్యముగా తత్త్వరూపతను (విశ్వతత్త్వముల స్వరూపమును) పొందును

అతనికి ఒకే కౌలికీ విసర్గశక్తి కలదు; దానిచే ఆనందరూపమునుండి మొదలు బహిఃసృష్టి వరకు ఇంత విస్తారముగా ప్రస్పందించుచు (స్పందించుచు), వర్గాది పరామర్శములే బాహ్యముగా తత్త్వరూపతను (విశ్వతత్త్వముల స్వరూపమును) పొందును.