The Essence of the Tantra· 3.24 / 34

The Essence of the Tantra3.24

3.24

तस्य च एकैव कौलिकी विसर्गशक्तिः यया आनन्दरूपात् प्रभृति इयता बहिःसृष्टिपर्यन्तेन प्रस्पन्दतः वर्गादिपरामर्शा एव बहिस् तत्त्वरूपतां प्राप्ताः

Transliteration (IAST)

tasya ca ekaiva kaulikī visargaśaktiḥ yayā ānandarūpāt prabhṛti iyatā bahiḥsṛṣṭiparyantena praspandataḥ vargādiparāmarśā eva bahis tattvarūpatāṃ prāptāḥ

— ഏകമായ കൗലികി വിസർഗശക്തി ; — ആനന്ദരൂപംമുതൽ ; — ഈ വ്യാപ്തിയിലൂടെ ; — ബാഹ്യസൃഷ്ടിവരെ ; — പ്രസ്പന്ദിക്കുന്ന (ശക്തിയുടെ) ; — വർഗാദിപരാമർശങ്ങൾ (ഫോണീമവർഗങ്ങളുടെ പരാമർശങ്ങൾ) ; — ബാഹ്യമായി തത്ത്വരൂപത്വം പ്രാപിക്കുന്നു

അവന്റെ ഏകമായ കൗലികി വിസർഗശക്തിയാൽ, ആനന്ദരൂപംമുതൽ ബാഹ്യസൃഷ്ടിവരെയുള്ള ഈ വ്യാപ്തിയിലൂടെ പ്രസ്പന്ദിക്കുമ്പോൾ, വർഗാദിപരാമർശങ്ങൾതന്നെ ബാഹ്യമായി തത്ത്വരൂപത്വം പ്രാപിക്കുന്നു.