The Essence of the Tantra· 3.25 / 34

The Essence of the Tantra3.25

3.25

स च एष विसर्गस् त्रिधा आणवः चित्तविश्रान्तिरूपः शाक्तः चित्तसम्बोधलक्षणः शाम्भवः चित्तप्रलयरूपः इति

Transliteration (IAST)

sa ca eṣa visargas tridhā āṇavaḥ cittaviśrāntirūpaḥ śāktaḥ cittasambodhalakṣaṇaḥ śāmbhavaḥ cittapralayarūpaḥ iti

— വിസർഗം ; — ത്രിവിധം ; — ആണവം (വ്യക്തിഗത വിസർഗം) ; — ചിത്തവിശ്രാന്തിരൂപം (മനസ്സിന്റെ വിശ്രമസ്വഭാവം) ; — ശാക്തം (ശാക്ത വിസർഗം) ; — ചിത്തസംബോധലക്ഷണം (മനസ്സിന്റെ ഉണർവ് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നത്) ; — ശാംഭവം (ശാംഭവ വിസർഗം) ; — ചിത്തപ്രളയരൂപം (മനസ്സിന്റെ ലയസ്വഭാവം)

ആ ഈ വിസർഗം ത്രിവിധമാണ് — ചിത്തവിശ്രാന്തിരൂപമായ ആണവം, ചിത്തസംബോധലക്ഷണമായ ശാക്തം, ചിത്തപ്രളയരൂപമായ ശാംഭവം എന്നിങ്ങനെ.