The Essence of the Tantra· 3.25 / 34

The Essence of the Tantra3.25

3.25

स च एष विसर्गस् त्रिधा आणवः चित्तविश्रान्तिरूपः शाक्तः चित्तसम्बोधलक्षणः शाम्भवः चित्तप्रलयरूपः इति

Transliteration (IAST)

sa ca eṣa visargas tridhā āṇavaḥ cittaviśrāntirūpaḥ śāktaḥ cittasambodhalakṣaṇaḥ śāmbhavaḥ cittapralayarūpaḥ iti

— বিসর্গ ; — ত্রিবিধ ; — আণব (ব্যক্তিগত) বিসর্গ ; — চিত্ত-বিশ্রান্তি-রূপ (মনের বিশ্রামের স্বভাব) ; — শাক্ত বিসর্গ ; — চিত্ত-সম্বোধ-লক্ষণ (মনের জাগরণে চিহ্নিত) ; — শাম্ভব বিসর্গ ; — চিত্ত-প্রলয়-রূপ (মনের বিলয়ের স্বভাব)

আর এই বিসর্গ ত্রিবিধ — আণব, যাহা চিত্ত-বিশ্রান্তি-রূপ; শাক্ত, যাহা চিত্ত-সম্বোধ-লক্ষণ; এবং শাম্ভব, যাহা চিত্ত-প্রলয়-রূপ।