The Essence of the Tantra· 3.24 / 34

The Essence of the Tantra3.24

3.24

तस्य च एकैव कौलिकी विसर्गशक्तिः यया आनन्दरूपात् प्रभृति इयता बहिःसृष्टिपर्यन्तेन प्रस्पन्दतः वर्गादिपरामर्शा एव बहिस् तत्त्वरूपतां प्राप्ताः

Transliteration (IAST)

tasya ca ekaiva kaulikī visargaśaktiḥ yayā ānandarūpāt prabhṛti iyatā bahiḥsṛṣṭiparyantena praspandataḥ vargādiparāmarśā eva bahis tattvarūpatāṃ prāptāḥ

— ಒಂದೇ ಆದ ಕೌಲಿಕೀ ವಿಸರ್ಗಶಕ್ತಿ ; — ಆನಂದ ರೂಪದಿಂದ ಮೊದಲ್ಗೊಂಡು ; — ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಸ್ತಾರದ ಮೂಲಕ ; — ಬಾಹ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ; — ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಿರುವ (ಶಕ್ತಿಯ) ; — ವರ್ಗ ಮೊದಲಾದ ಪರಾಮರ್ಶಗಳು ; — ಹೊರಗೆ (ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ) ತತ್ತ್ವಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ

ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಒಂದೇ ಆದ ಕೌಲಿಕೀ ವಿಸರ್ಗಶಕ್ತಿ; ಯಾವುದರಿಂದ ಆನಂದ ರೂಪದಿಂದ ಮೊದಲ್ಗೊಂಡು ಬಾಹ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿಯವರೆಗಿನ ಇಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಿರುವ (ಶಕ್ತಿಯ) ವರ್ಗ ಮೊದಲಾದ ಪರಾಮರ್ಶಗಳೇ ಹೊರಗೆ ತತ್ತ್ವ ರೂಪತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ.