The Essence of the Tantra· 3.11 / 34

The Essence of the Tantra3.11

3.11

अत्र च प्राच्यं परामर्शत्रयं प्रकाशभागसारत्वात् सूर्यात्मकं चरमं परामर्शत्रयं विश्रान्तिस्वभावाह्लादप्राधान्यात् सोमात्मकम् इयति यावत् कर्मांशस्य अनुप्रवेशो नास्ति

Transliteration (IAST)

atra ca prācyaṃ parāmarśatrayaṃ prakāśabhāgasāratvāt sūryātmakaṃ caramaṃ parāmarśatrayaṃ viśrāntisvabhāvāhlādaprādhānyāt somātmakam iyati yāvat karmāṃśasya anupraveśo nāsti

— పూర్వ, మొదటిది ; — ప్రకాశభాగము సారముగా కలది గనుక ; — సూర్యాత్మకము ; — చరమము, చివరిది ; — విశ్రాంతిస్వభావమైన ఆహ్లాదము ప్రధానము గనుక ; — సోమాత్మకము (చంద్రాత్మకము) ; — ఇంతవరకు, ఈ మేరకు ; — కర్మాంశము (క్రియాభాగము) యొక్క ; — అనుప్రవేశము ; — లేదు

ఇచట పూర్వ పరామర్శత్రయము (అ, ఇ, ఉ) ప్రకాశభాగము సారముగా కలది గనుక సూర్యాత్మకము; చరమ (చివరి) పరామర్శత్రయము (ఆ, ఈ, ఊ) విశ్రాంతిస్వభావమైన ఆహ్లాదము ప్రధానము గనుక సోమాత్మకము (చంద్రాత్మకము). ఇంతవరకు కర్మాంశము (క్రియాభాగము) యొక్క అనుప్రవేశము లేదు.