अत्र च प्राच्यं परामर्शत्रयं प्रकाशभागसारत्वात् सूर्यात्मकं चरमं परामर्शत्रयं विश्रान्तिस्वभावाह्लादप्राधान्यात् सोमात्मकम् इयति यावत् कर्मांशस्य अनुप्रवेशो नास्ति
Transliteration (IAST)
atra ca prācyaṃ parāmarśatrayaṃ prakāśabhāgasāratvāt sūryātmakaṃ caramaṃ parāmarśatrayaṃ viśrāntisvabhāvāhlādaprādhānyāt somātmakam iyati yāvat karmāṃśasya anupraveśo nāsti
এখানে প্রাচ্য (পূর্ববর্তী) পরামর্শ-ত্রয় প্রকাশ-ভাগ-সারময় বলিয়া সূর্যাত্মক; চরম (পরবর্তী) পরামর্শ-ত্রয় বিশ্রান্তি-স্বভাব আহ্লাদের প্রাধান্যবশত সোমাত্মক। এই পর্যন্ত কর্ম-অংশের অনুপ্রবেশ নাই।