अत्र च प्राच्यं परामर्शत्रयं प्रकाशभागसारत्वात् सूर्यात्मकं चरमं परामर्शत्रयं विश्रान्तिस्वभावाह्लादप्राधान्यात् सोमात्मकम् इयति यावत् कर्मांशस्य अनुप्रवेशो नास्ति
Transliteration (IAST)
atra ca prācyaṃ parāmarśatrayaṃ prakāśabhāgasāratvāt sūryātmakaṃ caramaṃ parāmarśatrayaṃ viśrāntisvabhāvāhlādaprādhānyāt somātmakam iyati yāvat karmāṃśasya anupraveśo nāsti
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾ ਪਰਾਮਰਸ਼-ਤ੍ਰਯ ਪ੍ਰਕਾਸ਼-ਭਾਗ ਦਾ ਸਾਰ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਸੂਰਜ-ਆਤਮਕ ਹੈ; ਅੰਤਲਾ ਪਰਾਮਰਸ਼-ਤ੍ਰਯ ਵਿਸ਼੍ਰਾਂਤੀ-ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੇ ਆਹ੍ਲਾਦ (ਉਲਾਸ) ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਤਾ ਕਾਰਨ ਸੋਮ (ਚੰਦ੍ਰ)-ਆਤਮਕ ਹੈ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਰਮ-ਅੰਸ਼ (ਕ੍ਰਿਯਾ ਦੇ ਭਾਗ) ਦਾ ਕੋਈ ਅਨੁਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ।