अत्र च प्राच्यं परामर्शत्रयं प्रकाशभागसारत्वात् सूर्यात्मकं चरमं परामर्शत्रयं विश्रान्तिस्वभावाह्लादप्राधान्यात् सोमात्मकम् इयति यावत् कर्मांशस्य अनुप्रवेशो नास्ति
Transliteration (IAST)
atra ca prācyaṃ parāmarśatrayaṃ prakāśabhāgasāratvāt sūryātmakaṃ caramaṃ parāmarśatrayaṃ viśrāntisvabhāvāhlādaprādhānyāt somātmakam iyati yāvat karmāṃśasya anupraveśo nāsti
ଆଉ ଏଠାରେ ପ୍ରାଚ୍ୟ (ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ) ପରାମର୍ଶ-ତ୍ରୟ ପ୍ରକାଶ-ଭାଗ-ସାର ହେତୁ ସୂର୍ଯ୍ୟାତ୍ମକ; ଚରମ (ପରବର୍ତ୍ତୀ) ପରାମର୍ଶ-ତ୍ରୟ ବିଶ୍ରାନ୍ତି-ସ୍ୱଭାବ ଆହ୍ଲାଦର ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ହେତୁ ସୋମାତ୍ମକ (ଚନ୍ଦ୍ରମୟ)। ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କର୍ମ-ଅଂଶର କୌଣସି ଅନୁପ୍ରବେଶ ନାହିଁ।