←
The Essence of the Tantra· 3.11 / 34

The Essence of the Tantra3.11

3.11

अत्र च प्राच्यं परामर्शत्रयं प्रकाशभागसारत्वात् सूर्यात्मकं चरमं परामर्शत्रयं विश्रान्तिस्वभावाह्लादप्राधान्यात् सोमात्मकम् इयति यावत् कर्मांशस्य अनुप्रवेशो नास्ति

Transliteration (IAST)

atra ca prācyaṃ parāmarśatrayaṃ prakāśabhāgasāratvāt sūryātmakaṃ caramaṃ parāmarśatrayaṃ viśrāntisvabhāvāhlādaprādhānyāt somātmakam iyati yāvat karmāṃśasya anupraveśo nāsti

— पूर्वीचे, पहिले ; — प्रकाशभाग हे ज्याचे सार असल्यामुळे ; — सूर्यात्मक (सूर्यस्वरूप) ; — शेवटचे, अंतिम ; — विश्रांतिस्वभावरूप आह्लादाचे प्राधान्य असल्यामुळे ; — सोमात्मक (चंद्रस्वरूप) ; — इतक्यापर्यंत ; — कर्मांशाचा (क्रियाभागाचा) ; — अनुप्रवेश, अंतर्प्रवेश ; — नाही

येथे पूर्वीचे (पहिले) परामर्शत्रय प्रकाशभागसार असल्याने सूर्यात्मक आहे; शेवटचे परामर्शत्रय विश्रांतिस्वभावरूप आह्लादाचे प्राधान्य असल्याने सोमात्मक आहे. इतक्यापर्यंत कर्मांशाचा (क्रियाभागाचा) अनुप्रवेश नाही.