अत्र च प्राच्यं परामर्शत्रयं प्रकाशभागसारत्वात् सूर्यात्मकं चरमं परामर्शत्रयं विश्रान्तिस्वभावाह्लादप्राधान्यात् सोमात्मकम् इयति यावत् कर्मांशस्य अनुप्रवेशो नास्ति
Transliteration (IAST)
atra ca prācyaṃ parāmarśatrayaṃ prakāśabhāgasāratvāt sūryātmakaṃ caramaṃ parāmarśatrayaṃ viśrāntisvabhāvāhlādaprādhānyāt somātmakam iyati yāvat karmāṃśasya anupraveśo nāsti
અને અહીં પૂર્વનું પરામર્શ-ત્રય (અ-ઇ-ઉ) પ્રકાશ-ભાગનું સારરૂપ હોવાથી સૂર્યાત્મક છે; ચરમ (પાછળનું) પરામર્શ-ત્રય (આ-ઈ-ઊ) વિશ્રાંતિ-સ્વભાવ-આહ્લાદની પ્રધાનતાથી સોમ(ચંદ્ર)ાત્મક છે — આટલા સુધી કર્મ-અંશ(ક્રિયા-અંશ)નો અનુપ્રવેશ થયો નથી.