अत्र च प्राच्यं परामर्शत्रयं प्रकाशभागसारत्वात् सूर्यात्मकं चरमं परामर्शत्रयं विश्रान्तिस्वभावाह्लादप्राधान्यात् सोमात्मकम् इयति यावत् कर्मांशस्य अनुप्रवेशो नास्ति
Transliteration (IAST)
atra ca prācyaṃ parāmarśatrayaṃ prakāśabhāgasāratvāt sūryātmakaṃ caramaṃ parāmarśatrayaṃ viśrāntisvabhāvāhlādaprādhānyāt somātmakam iyati yāvat karmāṃśasya anupraveśo nāsti
ഇവിടെ ആദ്യത്തെ പരാമർശത്രയം പ്രകാശഭാഗസാരമായതിനാൽ സൂര്യാത്മകം; അവസാനത്തെ പരാമർശത്രയം വിശ്രാന്തിസ്വഭാവമായ ആഹ്ലാദത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്താൽ സോമാത്മകം. ഇത്രയുംവരെ കർമാംശത്തിന്റെ അനുപ്രവേശമില്ല.