ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 vartamānāvabhāsānāṃ bhāvānām avabhāsanam antaḥsthitavatām eva ghaṭate bahir ātmanā వర్తమానముగా ఆభాసించు భావముల (వస్తువుల) యొక్క బాహ్య ఆవిర్భావము - లోపల అంతఃస్థితమై ఉన్న…
- 2 prāgivārtho 'prakāśaḥ syāt prakāśātmatayā vinā na ca prakāśo … ప్రకాశాత్మత (వెలుగు స్వభావము) లేకుండ అర్థము పూర్వము (లోపలి స్థితిలో) వలెనే అప్రకాశముగా…
- 3 bhinne prakāśe cābhinne saṃkaro viṣayasya tat prakāśātmā prakāśyo … ప్రకాశము భిన్నమైనను అభిన్నమైనను విషయము యొక్క సంకరము (కలయిక-దోషము) వచ్చును;
- 4 tattadākasmikābhāso bāhyaṃ ced anumāpayet na hy abhinnasya bodhasya … ఆయా ఆకస్మిక ఆభాసలు బాహ్యమును అనుమానింపజేయునని అన్నచో - అది కాదు;
- 5 na vāsanāprabodho 'tra vicitro hetutām iyāt tasyāpi tatprabodhasya … ఇచట విచిత్రమైన వాసనా-ప్రబోధము (సంస్కారముల జాగృతి) హేతుత్వమును పొందలేదు;
- 6 syād etad avabhāseṣu teṣv evāvasite sati vyavahāre kim … ఈ మాత్రము చెప్పవచ్చును - వ్యవహారము ఆ ఆభాసలందే నెరవేరుచుండగా, స్థాపింపరాని (అనుపపత్తికమైన)…
- 7 cidātmaiva hi devo 'ntaḥsthitam icchāvaśād bahiḥ yogīva nirupādānam … ఏలయన చిదాత్ముడైన (చైతన్యమే స్వరూపమైన) దేవుడు, ఇచ్ఛావశమున, లోపల ఉన్నదానిని, యోగి వలె…
- 8 anumānam anābhātapūrve naiveṣṭam indriyam ābhātam eva bījāder ābhāsād … మునుపు ఆభాసించని దానిపై అనుమానము అంగీకరింపబడదు;
- 9 ābhāsaḥ punarābhāsad bāhyasyāsīt kathaṃ cana arthasya naiva tenāsya … బాహ్యవస్తువు యొక్క ఆభాసము ఏదో విధముగా (అంతరంగ) ఆభాసము నుండియే కలిగెను;
- 10 svāminaś cātmasaṃsthasya bhāvajātasya bhāsanam asty eva na vinā … మరియు ఆత్మసంస్థమైన (తనయందు ఉన్న) భావజాతము యొక్క భాసనము స్వామికి (ప్రభువుకు) నిశ్చయముగా…
- 11 svabhāvam avabhāsasya vimarśaṃ vidur anyathā prakāśo 'rthoparakto 'pi … విమర్శ (పరామర్శ) యే అవభాసము (ప్రకాశము) యొక్క స్వభావమని వివేకులు తెలియుదురు;
- 12 ātmāta eva caitanyaṃ citkriyā citikartṛtā tātparyeṇoditas tena jaḍāt … ఈ కారణముననే ఆత్మ చైతన్యమని - తాత్పర్యమున చిత్క్రియ (చేతనా-క్రియ), చితికర్తృత (అవగాహించు…
- 13 citiḥ pratyavamarśātmā parā vāk svarasoditā svātantryam etan mukhyaṃ … చితి - ప్రత్యవమర్శాత్మ (స్వయం-పరామర్శ స్వరూపము) - స్వరసోదితయైన (తన స్వంత రసము నుండి…
- 14 sā sphurattā mahāsattā deśakālāviśeṣinī saiṣā sāratayā proktā hṛdayaṃ … అది స్ఫురత్త (స్పందించు ప్రకాశము), మహాసత్త (పరమ సత్తా), దేశకాలములచే నిర్ణయింపబడనిది;
- 15 ātmānam ata evāyaṃ jñeyīkuryāt pṛthaksthiti jñeyaṃ na tu … ఈ కారణముననే ఇతడు తననే జ్ఞేయముగా (జ్ఞేయవస్తువుగా) చేసుకొనవచ్చును - కాని పృథక్స్థితి…
- 16 svātantryāmuktātmānaṃ svātantryād advayātmanaḥ prabhur īśādisaṃkalpair nirmāya vyavahārayet అద్వయాత్ముడైన ప్రభువు తన స్వాతంత్ర్యముచేత, స్వాతంత్ర్యము నుండి విముక్తులైనట్లు (కనబడు)…
- 17 nāhantādiparāmarśabhedād asyānayatātmanaḥ ahaṃmṛśyatayāivāsya sṛṣtes tiṅvācyakarmavat 'అహం' (నేను) మొదలగు పరామర్శముల భేదము వలన (అతని స్వాతంత్ర్యమునకు హాని) లేదు, ఏలయన అతని…
- 18 māyāśaktyā vibhoḥ saiva bhinnasaṃvedyagocarā kathitā jñānasaṃkalpā-dhyavasāyādināmabhiḥ విభువు (సర్వవ్యాపి ప్రభువు) యొక్క ఆ (పరామర్శమే) మాయాశక్తిచేత భిన్నసంవేద్య (విభిన్న…
- 19 sākṣātkārakṣaṇe 'py asti vimarśaḥ katham anyathā dhāvanādy upapadyeta … సాక్షాత్కార (ప్రత్యక్ష దర్శన) క్షణమునందు కూడ విమర్శ ఉండును;
- 20 ghaṭo 'yam ity adhyavasā nāmarūpātirekiṇī pareśaśaktir ātmeva bhāsate … 'ఇది ఘటము' అను అధ్యవసా (నిర్ణయజ్ఞానము), నామరూపములను అతిక్రమించి, పరేశశక్తి (పరమేశ్వరుని…
- 21 kevalaṃ bhinnasamvedyadeśakālānurodhataḥ jñānasmṛtyavasāyādi sakramaṃ pratibhāsate మాయ యొక్క భిన్నసంవేద్య (విభిన్న జ్ఞేయములు), దేశ-కాలముల అనురోధము (అనుసరణ) చేత మాత్రమే…