Verses on the Recognition of the Lord5.4
तत्तदाकस्मिकाभासो बाह्यं चेद् अनुमापयेत्
न ह्य् अभिन्नस्य बोधस्य विचित्राभासहेतुता ॥४॥
tattadākasmikābhāso bāhyaṃ ced anumāpayet
na hy abhinnasya bodhasya vicitrābhāsahetutā
— ఆయా ఆకస్మిక ఆభాస (హఠాత్తుగా కలుగు వివిధ ఆభాసము) ; — బాహ్యమును (బాహ్యవస్తువును) ; — ఒకవేళ (అన్నచో) ; — అనుమింపజేయునని ; — కాదు (అట్లు కాదు) ; — ఏలయన ; — అభిన్నమైన (విభజింపబడని) దాని యొక్క ; — బోధము (చైతన్యము) యొక్క ; — విచిత్ర (వివిధ) ఆభాసలకు హేతుత్వము (స్వయముగా ఉండదు) ఆయా ఆకస్మిక ఆభాసలు బాహ్యమును అనుమానింపజేయునని అన్నచో - అది కాదు; ఏలయన అభిన్నమైన బోధమునకు (చైతన్యమునకు) విచిత్ర (వివిధ) ఆభాసలకు హేతుత్వము స్వయముగా ఉండదు.