Verses on the Recognition of the Lord5.4
तत्तदाकस्मिकाभासो बाह्यं चेद् अनुमापयेत्
न ह्य् अभिन्नस्य बोधस्य विचित्राभासहेतुता ॥४॥
tattadākasmikābhāso bāhyaṃ ced anumāpayet
na hy abhinnasya bodhasya vicitrābhāsahetutā
— সেই সেই আকস্মিক আভাস ; — বাহ্য (অৰ্থ) ; — যদি (কোৱা হয়) ; — অনুমান কৰাব ; — নহয় (এনে নহয়) ; — হি — কাৰণ ; — অভিন্ন (অখণ্ড)ৰ ; — বোধৰ (চৈতন্যৰ) ; — বিচিত্ৰ আভাসৰ হেতুত্ব যদি কোৱা হয় যে সেই সেই আকস্মিক আভাসে বাহ্য (অৰ্থ) অনুমান কৰাব — তেনে নহয়, কাৰণ অভিন্ন বোধৰ পৰা বিচিত্ৰ আভাসৰ হেতুত্ব হ’ব নোৱাৰে।