Verses on the Recognition of the Lord5.4
तत्तदाकस्मिकाभासो बाह्यं चेद् अनुमापयेत्
न ह्य् अभिन्नस्य बोधस्य विचित्राभासहेतुता ॥४॥
tattadākasmikābhāso bāhyaṃ ced anumāpayet
na hy abhinnasya bodhasya vicitrābhāsahetutā
— ସେହି ସେହି ଆକସ୍ମିକ ଆଭାସ (ବିଚିତ୍ର ବିଷୟ) ; — ବାହ୍ୟ (ବସ୍ତୁ)କୁ ; — ଯଦି (କୁହାଯାଏ) ; — ଅନୁମିତ କରେ, ଅନୁମାନ କରାଇବ ; — ନୁହେଁ (ସେପରି) ; — କାରଣ ; — ଅଭିନ୍ନ (ଅବିଭକ୍ତ ଚୈତନ୍ୟ)ର ; — ବୋଧ (ଚୈତନ୍ୟ)ର ; — ବିଚିତ୍ର ଆଭାସର ହେତୁତା ଯଦି କୁହାଯାଏ ଯେ ସେହି ସେହି ଆକସ୍ମିକ ଆଭାସ ବାହ୍ୟ (ବସ୍ତୁ)କୁ ଅନୁମିତ କରେ — ତାହା ନୁହେଁ, କାରଣ ଅଭିନ୍ନ ବୋଧ (ଚୈତନ୍ୟ) (ସ୍ୱୟଂ) ବିଚିତ୍ର ଆଭାସର ହେତୁ ହୋଇପାରେ ନାହିଁ।