Verses on the Recognition of the Lord5.4
तत्तदाकस्मिकाभासो बाह्यं चेद् अनुमापयेत्
न ह्य् अभिन्नस्य बोधस्य विचित्राभासहेतुता ॥४॥
tattadākasmikābhāso bāhyaṃ ced anumāpayet
na hy abhinnasya bodhasya vicitrābhāsahetutā
— ਉਸ-ਉਸ (ਵਿਚਿੱਤਰ) ਦਾ ਆਕਸਮਿਕ ਆਭਾਸ ; — ਬਾਹਰੀ (ਅਰਥ) ; — ਜੇ (ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ) ; — ਅਨੁਮਾਨ ਕਰਾਏਗਾ ; — ਨਹੀਂ (ਇਉਂ) ; — ਕਿਉਂਕਿ ; — ਅਭਿੰਨ (ਅਖੰਡ ਬੋਧ) ਦੀ ; — ਬੋਧ (ਚੇਤਨਾ) ਦੀ ; — ਵਿਚਿੱਤਰ ਆਭਾਸਾਂ ਦੀ ਹੇਤੁਤਾ ਜੇ ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ ਕਿ ਉਸ-ਉਸ (ਵਿਚਿੱਤਰ) ਦਾ ਆਕਸਮਿਕ ਆਭਾਸ ਬਾਹਰੀ (ਅਰਥ) ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ—ਤਾਂ ਇਉਂ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਭਿੰਨ ਬੋਧ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਿਚਿੱਤਰ ਆਭਾਸਾਂ ਦਾ ਹੇਤੁ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।