Verses on the Recognition of the Lord5.11
स्वभावम् अवभासस्य विमर्शं विदुर् अन्यथा
प्रकाशो ऽर्थोपरक्तो ऽपि स्फटिकादिजडोपमः ॥११॥
svabhāvam avabhāsasya vimarśaṃ vidur anyathā
prakāśo 'rthoparakto 'pi sphaṭikādijaḍopamaḥ
— స్వభావముగా (సహజ స్వరూపముగా) ; — అవభాసము (ప్రకాశించుట) యొక్క ; — విమర్శను (పరామర్శను) ; — ఎరుగుదురు, తెలియుదురు (వివేకులు) ; — లేనిచో, అన్యథా ; — ప్రకాశము (కేవల వెలుగు) ; — అర్థముచే ఉపరక్తమైనను (వస్తువుచే రంగరించబడినను) ; — అయినను ; — స్ఫటికాది జడవస్తువు వంటిదే విమర్శ (పరామర్శ) యే అవభాసము (ప్రకాశము) యొక్క స్వభావమని వివేకులు తెలియుదురు; లేనిచో అర్థముచే ఉపరక్తమైనను (రంగరించబడినను) ప్రకాశము స్ఫటికాది జడవస్తువు వంటిదే అగును.