Home trika Verses on the Recognition of the Lord 5.11 Verses on the Recognition of the Lord5.11
स्वभावम् अवभासस्य विमर्शं विदुर् अन्यथा
प्रकाशो ऽर्थोपरक्तो ऽपि स्फटिकादिजडोपमः ॥११॥
svabhāvam avabhāsasya vimarśaṃ vidur anyathā
prakāśo 'rthoparakto 'pi sphaṭikādijaḍopamaḥ
svabhāvam — இயல்பாக ; avabhāsasya — தோற்றத்தின் (ஆபாஸத்தின்) ; vimarśam — விமர்சத்தை (vimarśa) ; viduḥ — அறிவர் (அறிஞர்) ; anyathā — இல்லையேல் ; prakāśaḥ — ப்ரகாசம் (வெறும் ஒளி) ; arthoparaktaḥ — பொருளால் பூசப்பட்டிருப்பினும் ; api — கூட ; sphaṭikādijaḍopamaḥ — ஸ்படிகம் முதலிய ஜடத்துக்கு ஒப்பாகும் தோற்றத்தின் (ஆபாஸத்தின்) இயல்பு விமர்சமே என்று அறிஞர் அறிவர்; இல்லையேல், பொருளால் பூசப்பட்டிருப்பினும் ப்ரகாசம் ஸ்படிகம் முதலிய ஜடப்பொருளுக்கு ஒப்பாகிவிடும்.
← 5.10 5.12 →