Verses on the Recognition of the Lord5.11
स्वभावम् अवभासस्य विमर्शं विदुर् अन्यथा
प्रकाशो ऽर्थोपरक्तो ऽपि स्फटिकादिजडोपमः ॥११॥
svabhāvam avabhāsasya vimarśaṃ vidur anyathā
prakāśo 'rthoparakto 'pi sphaṭikādijaḍopamaḥ
— ਸ੍ਵਭਾਵ ਵਜੋਂ ; — ਆਭਾਸ (ਭਾਸਣ) ਦਾ ; — ਵਿਮਰਸ਼ (ਪ੍ਰਤਿਫਲਨ-ਆਤਮਕ ਚੇਤਨਾ) ; — ਉਹ (ਵਿਦਵਾਨ) ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਮੰਨਦੇ ਹਨ ; — ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਹੋਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ; — ਪ੍ਰਕਾਸ਼ (ਨਿਰੋਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨਤਾ) ; — (ਭਾਵੇਂ) ਅਰਥ ਨਾਲ ਉਪਰੰਜਿਤ ; — ਵੀ ; — ਸਫਟਿਕ ਆਦਿ ਜੜ੍ਹ (ਵਸਤੂਆਂ) ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਵਿਦਵਾਨ ਵਿਮਰਸ਼ ਨੂੰ ਹੀ ਆਭਾਸ ਦਾ ਸ੍ਵਭਾਵ ਮੰਨਦੇ ਹਨ; ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਅਰਥ ਨਾਲ ਉਪਰੰਜਿਤ ਹੁੰਦਿਆਂ ਵੀ, ਸਫਟਿਕ ਆਦਿ ਜੜ੍ਹ ਵਸਤੂਆਂ ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ।