Verses on the Recognition of the Lord5.11
स्वभावम् अवभासस्य विमर्शं विदुर् अन्यथा
प्रकाशो ऽर्थोपरक्तो ऽपि स्फटिकादिजडोपमः ॥११॥
svabhāvam avabhāsasya vimarśaṃ vidur anyathā
prakāśo 'rthoparakto 'pi sphaṭikādijaḍopamaḥ
— স্বভাৱ (অপৰিহাৰ্য প্ৰকৃতি)ৰূপে ; — আভাসৰ (প্ৰকাশৰ) ; — বিমৰ্শ (পৰাবৰ্তিত সচেতনতা) ; — জানে, গণ্য কৰে (জ্ঞানীসকলে) ; — অন্যথা ; — প্ৰকাশ (কেৱল আলোক) ; — অৰ্থেৰে উপৰক্ত (ৰঞ্জিত) হ’লেও ; — অপি — হ’লেও ; — স্ফটিক আদি জড়ৰ সদৃশ জ্ঞানীসকলে বিমৰ্শক আভাসৰ স্বভাৱ বুলি জানে; অন্যথা প্ৰকাশ অৰ্থৰে উপৰক্ত হ’লেও স্ফটিক আদি জড়ৰ সদৃশ হ’লহেঁতেন।