Verses on the Recognition of the Lord5.10
स्वामिनश् चात्मसंस्थस्य भावजातस्य भासनम्
अस्त्य् एव न विना तस्माद् इच्छामर्शः प्रवर्तते ॥१०॥
svāminaś cātmasaṃsthasya bhāvajātasya bhāsanam
asty eva na vinā tasmād icchāmarśaḥ pravartate
— স্বামীৰ (প্ৰভুৰ) বাবে ; — আৰু ; — নিজৰ আত্মাত স্থিত ; — ভাৱ-জাতৰ (অৰ্থসমষ্টিৰ) ; — আভাসন, প্ৰকাশন ; — নিশ্চয়ে আছে ; — নহয় ; — সেই (আভাসন) অবিহনে ; — তাৰ পৰা, সেয়ে ; — ইচ্ছাৰ আমৰ্শ ('মই বিচাৰোঁ' এই নিশ্চয়) ; — প্ৰৱৰ্তিত হয়, কাৰ্যকৰ হয় আৰু স্বামীৰ আত্মাত স্থিত ভাৱজাতৰ আভাসন নিশ্চয়ে আছে; কাৰণ সেইটো অবিহনে ইচ্ছাৰ আমৰ্শ ('মই বিচাৰোঁ') প্ৰৱৰ্তিত নহয়।