Verses on the Recognition of the Lord5.10
स्वामिनश् चात्मसंस्थस्य भावजातस्य भासनम्
अस्त्य् एव न विना तस्माद् इच्छामर्शः प्रवर्तते ॥१०॥
svāminaś cātmasaṃsthasya bhāvajātasya bhāsanam
asty eva na vinā tasmād icchāmarśaḥ pravartate
— ਸ੍ਵਾਮੀ (ਪ੍ਰਭੂ) ਲਈ ; — ਅਤੇ ; — ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਟਿਕੇ ਦੀ ; — ਭਾਵ-ਸਮੂਹ ਦੀ ; — ਆਭਾਸਨ, ਭਾਸਣਾ ; — ਜ਼ਰੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ; — ਨਹੀਂ ; — ਉਸ (ਆਭਾਸਨ) ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ; — ਉਸ ਤੋਂ, ਇਸ ਲਈ ; — ਇੱਛਾ ਦਾ ਆਮਰਸ਼ ('ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ' ਦਾ ਨਿਸ਼ਚਯ) ; — ਪ੍ਰਵ੍ਰਿੱਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ੍ਵਾਮੀ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਟਿਕੇ ਭਾਵ-ਸਮੂਹ ਦਾ ਆਭਾਸਨ ਜ਼ਰੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਛਾ ਦਾ ਆਮਰਸ਼ ('ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ') ਪ੍ਰਵ੍ਰਿੱਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।