Verses on the Recognition of the Lord5.10
स्वामिनश् चात्मसंस्थस्य भावजातस्य भासनम्
अस्त्य् एव न विना तस्माद् इच्छामर्शः प्रवर्तते ॥१०॥
svāminaś cātmasaṃsthasya bhāvajātasya bhāsanam
asty eva na vinā tasmād icchāmarśaḥ pravartate
— ସ୍ୱାମୀ (ଈଶ୍ୱର)ଙ୍କ ପକ୍ଷେ ; — ଆଉ ; — ଆତ୍ମ-ସଂସ୍ଥ (ନିଜ ଅନ୍ତରେ ସ୍ଥିତ)ର ; — ସମସ୍ତ ଭାବ (ବସ୍ତୁ-ସମୂହ)ର ; — ଭାସନ, ଆଭାସ ; — ଅବଶ୍ୟ ଅଛି ; — ନୁହେଁ ; — ତାହା (ଆଭାସ) ବିନା ; — ତାହାଠାରୁ, ତେଣୁ ; — ଇଚ୍ଛା-ଆମର୍ଶ ('ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରୁଅଛି' ର ନିଶ୍ଚୟ) ; — ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ହୁଏ, କ୍ରିୟାଶୀଳ ହୁଏ ଆଉ ଆତ୍ମନିଷ୍ଠ (ଅନ୍ତରେ ସ୍ଥିତ) ସମସ୍ତ ଭାବ (ବସ୍ତୁ)ର ସ୍ୱାମୀ (ଈଶ୍ୱର)ଙ୍କ ପକ୍ଷେ ଭାସନ (ଆଭାସ) ଅବଶ୍ୟ ଅଛି; କାରଣ ତାହା ବିନା ଇଚ୍ଛା-ଆମର୍ଶ ('ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରୁଅଛି') ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ହୁଏ ନାହିଁ।