Verses on the Recognition of the Lord5.11
स्वभावम् अवभासस्य विमर्शं विदुर् अन्यथा
प्रकाशो ऽर्थोपरक्तो ऽपि स्फटिकादिजडोपमः ॥११॥
svabhāvam avabhāsasya vimarśaṃ vidur anyathā
prakāśo 'rthoparakto 'pi sphaṭikādijaḍopamaḥ
— ସ୍ୱଭାବ ରୂପେ ; — ଆଭାସ (ପ୍ରକାଶ, ଶିନିବା)ର ; — ବିମର୍ଶ (ଆତ୍ମ-ସଚେତନତା) ; — ସେମାନେ (ବିଜ୍ଞ) ଜାଣନ୍ତି ; — ଅନ୍ୟଥା ; — ପ୍ରକାଶ (କେବଳ ଆଲୋକ) ; — ଅର୍ଥଦ୍ୱାରା ଉପରକ୍ତ (ରଞ୍ଜିତ) ହୋଇ ; — ସୁଦ୍ଧା ; — ସ୍ଫଟିକ ଆଦି ଜଡ଼ବସ୍ତୁ ତୁଲ୍ୟ ହେବ ବିଜ୍ଞଗଣ ଆଭାସ (ପ୍ରକାଶ)ର ସ୍ୱଭାବ ବିମର୍ଶ ବୋଲି ଜାଣନ୍ତି; ଅନ୍ୟଥା ପ୍ରକାଶ, ଅର୍ଥଦ୍ୱାରା ଉପରକ୍ତ ହୋଇ ସୁଦ୍ଧା, ସ୍ଫଟିକ ଆଦି ଜଡ଼ବସ୍ତୁ ତୁଲ୍ୟ ହେବ।