Verses on the Recognition of the Lord5.11
स्वभावम् अवभासस्य विमर्शं विदुर् अन्यथा
प्रकाशो ऽर्थोपरक्तो ऽपि स्फटिकादिजडोपमः ॥११॥
svabhāvam avabhāsasya vimarśaṃ vidur anyathā
prakāśo 'rthoparakto 'pi sphaṭikādijaḍopamaḥ
— स्वभाव म्हणून ; — आभासाचा (प्रकाशाचा) ; — विमर्शाला ; — जाणतात (ज्ञानी) ; — अन्यथा ; — प्रकाश ; — अर्थाने उपरक्त (रंगलेला) असूनही ; — सुद्धा ; — स्फटिकादी जडासारखा (असेल) ज्ञानी विमर्शालाच आभासाचा (प्रकाशाचा) स्वभाव मानतात; अन्यथा प्रकाश, अर्थाने उपरक्त (रंगलेला) असूनही, स्फटिकादी जडासारखाच (निर्जीव) ठरेल.